DJ Okawari - Flower Dance

DJ Okawari - Flower Dance

 

듣기/자동재생/반복재생/가사/해석
** 반복재생 : 영상을 오른쪽 마우스로 클릭한 후 '연속재생' 선택

 

 

 

W : This has the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen. And they're as necessary here. as the air is on earth.

이것은 수소를 산소로 바꿔주죠. 그리고 이곳에 필수적입니다. 마치 지구에 공기가 있는거처럼 말이죠.

M : But I still say they're flowers.

하지만 난 여전히 그것들을 꽃이라고 불러요.

W : if you like.

원하신다면야.

M : Do you sell them?

저걸 파나요?

W : I'm afraid not.

그건 안 됩니다.

M : But, maybe we can make a deal.

그래도, 우린 거래를 할 수 있을 것 같은데요.

 

>> 의미

1960년 영화 ‘스파이더맨’ 속 남자주인공과 여자주인공의 대화라고 합니다. 남자는 기자 신분으로 우주정거장에 파견을 나가고, 그곳의 실험실에서 일하고 있던 여자(우주인)를 만납니다. 거기서 산소를 만들기 위해 기르는 식물을 남자가 꽃이라 칭합니다. 여자는 꽃이 아니라 산소를 만드는데 필요한 ‘diaspora(산포체)'라고 알려줍니다.

 

>> 노래에 나오는 대사 이후의 대사

W : What do you mean?

무슨 거래요?

M : Oh, you see, you won’t have to send them anywhere. I’ll pay for them, but then, I’ll leave them here, for you.

이걸 아무데도 보내지 않아도 되요. 제가 꽃값을 지불하고, 여기 놓고 갈게요, 당신을 위해서.